Mango: o primeiro instituto gratuito de ensino de línguas da internet!

Notícia retirada do blog Gatunne

Mango Languages fala muitas línguas. É um aplicativo online para ensino de línguas seguindo o padrão de conversação.

À primeira vista, logo no início das aulas, o curso se mostra muito básico, mas à medida do seu processo, as aulas de conversação alia-se à escrita, mais precisamente a gramática e o vocabulário.

Mango se diz o primeiro instituto gratuito de ensino de línguas da internet. No momento possui 11 cursos de línguas com 100 lições cada. Pode ser pouco, mas a equipe de coordenação vem trabalhando para o acréscimo de mais línguas e mais aulas por curso.

No momento os cursos são de Espanhol, Francês, Russo, Italiano, Mandarim Chinês, Japonês, Alemão, Polonês, Grego, Português Brasileiro e Inglês.

Para conhecer o site, clique aqui.

Base Teórica

::A MÚSICA NA ESCOLA::

A utilização da música no ensino de determinada disciplina abre um caminho comunicativo diferente do verbal – mais comumente utilizado. Além disso, a música desperta e desenvolve sensibilidades mais aguçadas na observação de questões pertinentes à disciplina estudada, tendo afinidade, principalmente, com aquelas que estudam a linguagem verbal.

O uso da música enriquece as aulas, desde que o professor dedique-se ao seu estudo, procurando compreendê-la, desenvolvendo o prazer de escutar diferentes sons, em combinações infinitas. É interessante ter ouvidos atentos, ler o que puder a respeito e, melhor ainda, se tiver a oportunidade de praticar música.

No trabalho com adolescentes, a linguagem musical é essencial, uma vez que esta faz parte do universo jovem, servindo assim como um meio de aproximação com os alunos. Vale a pena investigar os ritmos e estilos preferidos pela classe, ouvir, sem preconceitos, hip-hop, funk, rap, pop rock, pagode... Nessa aventura, podemos descobrir letras interessantes, grupos e cantores diferentes e, quem sabe, tornar nosso gosto pessoal e de nossos alunos mais aberto e eclético.

(Texto produzido pela Assessoria de Língua Portuguesa – Anos Finais)

Referência bibliográfica:

FERREIRA, Martins. Como usar a música na sala de aula. São Paulo: Contexto, 2005. 4ª ed.

Base Teórica II

Click here to read:

USING SONGS IN THE ENGLISH CLASSROOM

Setting the Stage: Before Playing Song

Teaching English with songs and music

Unidade 1: The Phantom Of The Opera - All I Ask Of You

RAOUL
No more talk of darkness,
Forget these wide-eyed fears.
I'm here, nothing can harm you -
my words will warm and calm you.
Let me be your freedom,
let daylight dry your tears.
I'm here, with you, beside you,
to guard you and to guide you . . .

CHRISTINE
Say you love me every waking moment,
turn my head with talk of summertime . . .
Say you need me with you,
now and always . . .
promise me that all you say is true -
that's all I ask of you . . .

RAOUL
Let me be your shelter, let me
be your light. You're safe:
No-one will find you your fears are
far behind you . . .

CHRISTINE
All I want is freedom, a world with
no more night . . .
and you always beside me to hold me
and to hide me . . .

RAOUL
Then say you'll share with me one
love, one lifetime . . .
Let me lead you from your solitude . . .
Say you need me with you here, beside you . . .
anywhere you go, let me go too -
Christine, that's all I ask of you . . .

CHRISTINE
Say you'll share with me one love, one lifetime . . .

say the word and I will follow you . . .

BOTH
Share each day with me, each night, each morning . . .


CHRISTINE
Say you love me . . .

RAOUL
You know I do . . .

BOTH
Love me -
that's all I ask of you . . .
(They kiss)

Anywhere you go let me go too . . .
Love me, that's all I ask of you . .

CHRISTINE
I must go -
they'll wonder where I am . . .
wait for me, Raoul!

RAOUL
Christine, I love you!

CHRISTINE;
Order your fine horses! Be with them at the door!

RAOUL
And soon you'll be beside me!

CHRISTINE
You'll guard me, and you'll guide me . . .

(They hurry off. The PHANTOM emerges from
behind the statue)

Fantasma De La Opera

(Rocio)
Durmiendo me canto, en sueños fue,
mi nombre pronuncio, yo lo escuche, y si soñando estoy
y veo por fin, fantasma de la opera aqui estas, dentro
de mi.

(carlos)
Los dos extraño dueto hemos de hacer, y sobre ti
tendre, mayor poder, y aun cuando tu mirada huya de
mi, fantasma de la opera soy yo dentro de ti.

(Rocio)
Quien ya tu rostro vio, terror sintio, yo soy tu
mascara,

(Carlos) y ami me oyo

(coro)
tu espiritu y tu voz, fundido aqui, fantasma de la
opera soy yo y estoy en ti.


(Carlos)
Canta para mi, mi anguel de la luz.
Es el fantasma de la opera.

Canta.
Canta para mi.

Canta mi anguel, Canta.
Canta para mi.


Para acessar atividades em Inglês e Espanhol com base na música do filme O Fantasma da Ópera, clique aqui.

Unidade 2: Where Is The Love?

What's wrong with the world, mama
People livin' like they ain't got no mamas
I think the whole world addicted to the drama
Only attracted to things that'll bring you trauma
Overseas, yeah, we try to stop terrorism
But we still got terrorists here livin'
In the USA, the big CIA
The Bloods and The Crips and the KKK
But if you only have love for your own race
Then you only leave space to discriminate
And to discriminate only generates hate
And when you hate then you're bound to get irate,
yeah
Badness is what you demonstrate
And that's exactly how anger works and operates
Nigga, you gotta have love just to set it straight
Take control of your mind and meditate
Let your soul gravitate to the love, y'all, y'all

People killin', people dyin'
Children hurt and you hear them cryin'
would you practice what you preach
or would you turn the other cheek

Father, Father, Father help us
send us some guidance from above
'Cause people got me, got me questionin'
Where is the love (Love)

Where is the love (The love)
Where is the love (The love)
Where is the love
The love, the love

It just ain't the same, always unchanged
New days are strange, is the world insane
If love and peace is so strong
Why are there pieces of love that don't belong
Nations droppin' bombs
Chemical gasses fillin' lungs of little ones
With the ongoin' sufferin' as the youth die young
So ask yourself is the lovin' really gone
So I could ask myself really what is goin' wrong
In this world that we livin' in people keep on givin'
in
Makin' wrong decisions, only visions of them
dividends
Not respectin' each other, deny thy brother
A war is goin' on but the reason's undercover
The truth is kept secret, it's swept under the rug
If you never know truth then you never know love
Where's the love, y'all, come on (I don't know)
Where's the truth, y'all, come on (I don't know)
Where's the love, y'all

People killin', people dyin'
Children hurt and you hear them cryin'
would you practice what you preach
or would you turn the other cheek

Father, Father, Father help us
send us some guidance from above
'Cause people got me, got me questionin'
Where is the love (Love)

Where is the love (The love)
Where is the love (The love)
Where is the love
The love, the love

I feel the weight of the world on my shoulder
As I'm gettin' older, y'all, people gets colder
Most of us only care about money makin'
Selfishness got us followin' in the wrong direction
Wrong information always shown by the media
Negative images is the main criteria
Infecting the young minds faster than bacteria
Kids act like what they see in the cinema
Yo', whatever happened to the values of humanity
Whatever happened to the fairness in equality
Instead in spreading love we spreading animosity
Lack of understanding, leading lives away from unity
That's the reason why sometimes I'm feelin' under
That's the reason why sometimes I'm feelin' down
There's no wonder why sometimes I'm feelin' under
Gotta keep my faith alive till love is found



Father, Father, Father help us
WE SEEK some guidance from above
'Cause people got me, got me questionin'
Where is the love (Love)

Where is the love (The love)
Where is the love (The love)
Where is the love (The love)

Para acessar atividades em Inglês com base na música Where Is The Love, clique aqui.

Unidade 3: Siembra

Mercedes Sosa - Siembra (semeadura)

Tenemos que seguir compañero miedo no hay por el camino
cierto unidos para crecer y andar
Vamos a repartir compañero el campo y el mar, el pan,
la vida, mi brazo, mi pecho hecho para amar

Refrán

Americana Patria morena quiero tener guitarra y canto
libre en tu amanecer
En la Pampa mi poncho a volar estrella de viento y
luna, viento y luna
Y vamos a sembrar compañero con la verdad
mañanas frutos y sueños y un día acabar con esa
oscuridad
Vamos a preparar compañero sin ilusión
un nuevo tiempo de paz y abundancia en el corazón

Refrán

Mi guitarra compañero habla el idioma de las aguas de
las piedras de las cárceles del miedo del fuego y de la sal.
Mi guitarra lleva el demonio de la ternura y de la
tempestad es como un caballo que rasga el vientre de
la noche besa el relámpago y desafia a los señores de
la vida y de la muerte.
Mi guitarra es mi tierra compañero es el arado que
siembra la oscuridad.
Mi guitarra es mi pueblo compañero.

Para acessar atividades em Espanhol com base na música Siembra, clique aqui.

Proposta de atividades

Agora é sua vez!

Depois de conhecer um pouco de teoria e algumas sugestões de atividades em Língua Estrangeira envolvendo vídeo e música, deixe também sua contribuição!

Assista aos clipes a seguir (os preferidos dos teens), leia as letras das músicas e pense como você pode enriquecer suas aulas trabalhando com essas mídias.

Deixe registrado nos comentários suas propostas de atividades. Sua participação no nosso blog é essencial para construirmos uma rede de sugestões práticas para o dia-a-dia.

Música 1: Big Girls Don't Cry

Fergie - Big Girls Don't Cry

Da Da Da Da
The smell of your skin lingers on me now
You're probably on your flight back to your hometown
I need some shelter of my own protection baby
Be with myself in center, clarity
Peace, Serenity

I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, myself and I
We got some straightening out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their
blanket
But I've gotta get a move on with my life
It's time to be a big girl now
And big girls don't cry
Don't cry,
Don't cry,
Don't cry

The path that I'm walking, I must go alone
I must take the baby steps til I'm full grown,full
grown
Fairy tales don't always have a happy ending do they
And I forseek the dark ahead if I stay

I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, myself and I
We got some straightening out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their
blanket
But I've gotta get a move on with my life
It's time to be a big girl now
And big girls don't cry

Like a little school mate in the school yard
We'll play jacks and uno cards
I'll be your best friend and you'll be mine
Valentine
Yes you can hold my hand if you want to
'cause I wanna hold yours too
We'll be playmates and lovers and share our secret
worlds
But it's time for me to go home
It's getting late, dark outside
I need to be with myself in center, clarity
Peace, Serenity

I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, myself and I
We got some straightening out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their
blanket
But I've gotta get a move on with my life
It's time to be a big girl now
And big girls don't cry
Don't cry,
Don't cry,
Don't cry

La Da Da Da Da Da

Música 2: Don't Matter

Oh
Ohoohwooe
Oooh
Ooohhwooe

Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Cause we gon' fight
Oh yes we gon' fight
Believe we gon' fight
We gon' fight
Fight for our right to love yeah
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you

Nobody wanna see us together
Nobody thought we'd last forever
I feel I'm hopin' and prayin'
Things between us gon' get better
Men steady comin' after you
Women steady comin' after me
Seem like everybody wanna go for self
And don't wanna respect boundaries
Tellin' you all those lies
Just to get on your side
But I must admit there was a couple secrets
I held inside
But just know that I tried
To always apologize
And I'ma have you first always in my heart
To keep you satisfied

Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Cause we gon' fight
Oh yes we gon' fight
Believe we gon' fight
We gon' fight
Fight for our right to love yeah
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you

Got every right to wanna leave
Got every right to wanna go
Got every right to hit the road
And never talk to me no more
You don't even have to call
Even check for me at all
Because the way I been actin' lately
Has been off the wall
Especially toward you
Puttin' girls before you
And they watchin' everything I been doin'
Just to hurt you
Most of it just ain't you
Ain't true
And they won't show you
How much of a queen you are to me
And why I love you baby

Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Cause we gon' fight
Oh yes we gon' fight
Believe we gon' fight
We gon' fight
Fight for our right to love yeah
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you

Oh oh oh oh oh
Cause I got you
Cause I got you
Ooooh
Cause I got you babe
Cause I got you

Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Cause we gon' fight
Oh yes we gon' fight
Believe we gon' fight
We gon' fight
Fight for our right to love yeah
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you babe
Cause we gon' fight
Oh yes we gon' fight
Believe we gon' fight
We gon' fight
Fight for our right to love yeah
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
Cause I got you

Música 3: Movin' On

I think the time has come
To say goodbye to you
No, I won't take you back

oh cause I know
About those other girls
Baby ooooh Oooh does it hurt

You can't have me now
You can't bring me down
Oooh And your words

They will tumble down, They won't bring me down

And all the words you put into my head
I thought you loved me But you lied to me instead
My eyes are open and I'm moving on tonight

I still remember all the things you've said
I thought you loved me But you lied to me instead
My eyes are open and I'm moving on tonight

Ooh and the words
They can't hurt me now
Cause I know they can't bring me down

Tonight I'm moving on I'm moving ahead
Tonight I'm moving on I'm moving ahead
Tonight I'm moving on I'm moving ahead
Tonight I'm moving on I'm moving ahead

And all the words you put into my head
I thought you loved me But you lied to me instead
My eyes are open and I'm moving on tonight
I still remember all the things you've said
I thought you loved me But you lied to me instead
My eyes are open and I'm moving on tonight

I'm moving on

Música 4: Umbrella

You had my heart
We'll never be worlds Apart
They be in magazines
But You'll still be my star
Baby cause in the dark
you can't see shiny cars
That's when you need me there
With you i'll always Share
Because

[CHORUS]
When the sun Shine
We shine Together
Told you i'll be here Forever
Said I'll always be your friend
So come on out and stick it out till the end
Now that it's raining more then ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my Umbrella
You can stand under my Umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)

Cause everything
Will never come in between
Your apart of my Entity
Here for infinity
When the war has delt it's part
when the world has delt it's card
If the hand is hard
Together we'll messure
Because


[CHORUS]
When the sun Shine
We shine Together
Told you i'll be here Forever
Said I'll always be your friend
So come on out and stick it out till the end
Now that it's raining more then ever

Know that we'll still have each other
You can stand under my Umbrella
You can stand under my Umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)

[BRIDGE]
You can run into my arms
it's okay don't be alarmed
(Come into me)
(there's no distance in between our love)
So, Go on and let the Rain pour
I'll be all you need and more
Because

[CHORUS]
When the sun Shine
We shine Together
Told you i'll be here Forever
Said I'll always be your friend
So come on out and stick it out till the end
Now that it's raining more then ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my Umbrella
You can stand under my Umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)

It's raining
Oh baby it's raining
Baby Come Into me
Come into me
It's raining
Oh baby it's raining
You can always come into me

Música 5: Corazon Partio

Tiritas pa' este corazón partío
tiri-ti-tando de frío
tiritas pa' este corazón partío
pa' este corazón
Ya lo ves que no hay dos sin tres
que la vida va y viene y que no se detiene...
y, qué sé yo,
pero miénteme aunque sea, dime que algo queda
entre nosostros dos
que en tu habitación nunca sale el sol, ni existe el
tiempo ni el dolor
Llévame si quieres a perder
a ningún destino sin ningún por qué
Ya lo sé que corazón que no ve es corazón que no
siente
corazón que te miente, amor
pero, sabes que en lo más profundo de mi alma sigue
aquel dolor
por creer en ti
¿qué fue de la ilusión y de lo bello que es vivir?
¿Para qué me curaste cuando estaba herío
si hoy me dejas de nuevo el corazón partío?
¿Quién me va a entregar sus emociones?
¿Quién me va a pedir que nunca le abandone?
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
¿Quién me va a curar el corazón partío?
¿Quién llenará de primaveras este enero
y bajará la luna para que juguemos?
Dime si tú te vas, dime, cariño mío
quién me va a curar el corazón partío
Tiritas pa' este corazón partío
tiri-ti-tando de frío
tiritas pa' este corazón partío
pa' este corazón
Dar solamente aquello que te sobra
nunca fue compartir, sino dar limosna, amor
si no lo sabes tú, te lo digo yo
después de la tormenta siempre llega la calma
pero sé que después de ti, después de ti no hay nada
¿Para qué me curaste cuando estaba herío
si hoy me dejas de nuevo el corazón partío?
¿Quién me va a entregar sus emociones?
¿Quién me va a pedir que nunca le abandone?
¿Quién me tapará esta noche si hace frío?
¿Quién me va a curar el corazón partío?
¿Quién llenará de primaveras este enero
y bajará la luna para que juguemos?
Dime si tú te vas, dime, cariño mío
quién me va a curar el corazón partío (repetir x6)

Música 6: Labios Compartidos

Amor mio, Si estoy debajo del vaivén de tus piernas
Si estoy hundido en un vaivén de caderas
Esto es el cielo, es mi cielo
Amor fugado,
Me tomas, me dejas, me exprimes y me tiras a un lado
Te vas a otros cielos y regresas como los colibris
Me tienes como un perro a tus pies
Otra vez mi boca insensata
Vuelve a caer en tu piel
Guardame tu boca y provoca
Vuelvo a caer de tus pechos a tu par de pies
Labios compartidos, labios divididos (mi amor)
Yo no puedo compartir tus labios
Que comparto el engaño
Y comparto mis dias (y el dolor)
Yo no puedo compartir tus labios
Oh amor oh amor compartido
Amor mutante
Amigos con derecho y sin derecho de tenerte siempre
Y siempre tengo que esperar paciente
El pedazo que me toca de ti
Relampagos y alcohol
Las voces solas lloran en el sol
Mi boca en llamas torturada
Te desnudas angel hada luego te vas
Otra vez mi boca insensata
Vuelve a caer en tu piel de miel
Guardame tu boca y duele
Vuelvo a caer de tus pechos a tu par de pies
Labios compartidos, labios divididos (mi amor)
Yo no puedo compartir tus labios
Que comparto el engaño
Y comparto mis dias (y el dolor)
Ya no puedo compartir tus labios
Que me parta un rayo
Que me entierre el olvido (mi amor)
Pero no puedo mas
Compartir tus labios
Compartir tus besos
Labios compartidos
Te amo con toda mi fe, sin medida
Te amo aunque estes compartida
Tus labios tienen el control
Te amo con toda mi fe, sin medida
Te amo aunque estes compartida Y sigues tu con el
control

Música 7: Dust in the wind

I close my eyes,
Only for a moment and the moment's gone
All my dreams,
Pass before my eyes, that curiosity

C: Dust in the wind, all they are is dust in the wind

Same old song,
Just a drop of water in an endless sea
All we do,
Crumbles to the ground, though we refuse to see

C: Dust in the wind, all they are is dust in the wind
[2]

Don't hang on,
Nothing last forever but the earth and sky
It slips away,
And all your money won't another minute buy

C: Dust in the wind, all they are is dust in the wind
Dust in the wind, all they are is dust in the wind

Los colores de los amigos

Avaliação do Encontro com Professores de Língua Estrangeira

Get your own Poll!